Tập Avengers trước
S.H.I.E.L.D đang bị Hulk tấn công .
Tôi không tấn công helicarrier!
Tôi biết. Chúng ta phải chứng minh rằng anh vô tội
Hãy biến thành Banner đi.
Hãy đi với họ. Anh hãy tin tôi
Ngươi đã lừa dối nhóm Avengers!
và làm tất cả điều này bằng cách giả dạng ta
Skrulls đã làm mất lòng tin trong chúng ta
tình bạn bị tan vỡ ...
niềm tin cũng bị tan vỡ phải lâu lắm mới có thể lành lại.
Các người điên à!
Căn cứ Hulk-Hunting ... này đã được xây dựng
để giam giữ Hulk!
bảo vệ thế giới an toàn khỏi hắn!
Và ta sẽ không để các ngươi buộc ta rời bỏ nhiệm vụ này!
Nhiệm vụ của ông đã xong rồi Tướng Ross à.
Tổng thống đã đồng ý Hulk được giam giữ ở đây ...
và đã không còn là mối đe dọa cho bất cứ ai nữa.
Cái gì! Hắn là một con quái vật!
Tại sao Tổng thống lại suy nghĩ đơn giản như vậy chứ?
Chúng tôi đã sử dụng một cái gì đó được gọi là "sự thật". Đôi khi ông nên thử lắng nghe nó
Quyết định của Tổng Thống. Bruce Banner là người tự do.
Thật điên rồ!
Hulk là một mối đe dọa cho tất cả mọi người chúng ta!
Hulk đã bị lừa để đầu hàng ...
bởi bọn xâm lược aliens
Trong vai trò của tôi
Không chỉ là anh ấy vô tội, mà đối với tất cả những gì tôi biết ...
- Anh ấy còn là một anh hùng! - Người có biết những gì người đang làm không!
Giải thoát hắn và ta hứa với các người rằng ...
kết quả đó sẽ là một thảm họa!
Tắt máy chạy tia Gamma và đưa anh ấy ra khỏi đó.
Bruce?
Chào, Cap
Việc đầu hàng của tôi là không tốt phải không?
Banner, chúng tôi ở đây là để đưa anh ra ngoài.
Bruce, bình tĩnh nào.
Tôi đã mất sự kiểm soát
Hulk!
Kích hoạt lại máy chạy tia Gamma! Tất cả!
Có gì đó không đúng ở đây! Hulk, bình tĩnh nào!
Chúng tôi không có ý làm anh bị thương đâu!
Xin chúc mừng ngươi, Captain.
Ngươi đã giải thoát cho người đàn ông nguy hiểm nhất trên thế giới!
Phụ đề được dịch bởi devilman1087
Và ngày đó đã đến không giống bất kì ngày nào khác
Khi những anh hùng vĩ đại của Trái Đất
Tự tìm thấy nhau đoàn kết lại chống mối hiểm họa chung
Vào ngày đó, họ trở thành đội Avengers
áo giáp vô địch của Iron Man
Thor, hoàng tử sấm
Hulk, người hùng mạnh mẽ nhất
Và Captain America, Avenger đầu tiên
♪ Assembled we are strong ♪
forever fight as one
AVENGERS! ASSEMBLE !
Hulk đã biến mất.
Không hằn là nguy hiểm, nhưng những gì tôi có thể nói ...
thì việc đó hoàn toàn điên rồ.
Chúng tôi muốn tất cả các bạn có mặt trong phòng họp ngay lập tức
Tìm Hulk là ưu tiên số 1 của chúng ta.
Ngay cả trong những lúc tồi tệ nhất, tôi cũng không bao giờ nhìn thấy anh bị như vậy.
Tôi không biết có phải do bị giam giữ nên anh ta mới bị như vậy hay không nữa.
Nhưng dù lý do là gì đi nữa, đây là nhiệm vụ chúng ta phải đưa anh ta trở về
Tôi biết tình hình như thế nào ...
nhưng tôi vẫn còn rất nghi ngờ.
vì Ross và Hulk Busters chỉ muốn tiêu diệt anh ta.
Nhưng anh ta vẫn là bạn của chúng ta.
Thực tế thì Hulk là một người rất mạnh
vì vậy những ai không muốn đối mặt với anh ta trong trận chiến này một lần nữa....
Hãy bàn về nó sau khi chúng ta tìm được anh ta, Thor.
Tôi sẽ sử dụng mạng vệ tinh để theo dõi anh ta .
Sau khi xác định vị trí, đi thôi.
Phải hiểu rằng.
Chúng ta phải được chuẩn bị kỹ lưỡng Nếu tình hình xấu đi.
Nếu tình thế bắt buộc, việc anh phải hạ Hulk....
Nhưng đó cũng chỉ là kế sách cuối cùng
Thưa Ngài, tôi vừa lấy được thông tin từ đường truyền của Hulk - Hurting
Họ tìm thấy Hulk tại Niagara Falls
tướng Ross và nhóm của ông ta đang trên đường đến đó.
Đi nào. Có lẽ chúng ta phải đến trước họ.
Họ đến để giúp chúng ta.
Họ đã lừa chúng ta!
Có gì đó không ổn.
Việc chuyển đổi ... đã bị ép buộc.
nó không được kích hoạt từ một trong hai chúng ta.
Chúng ta đã tin tưởng họ!
Tôi biết anh tin tưởng.
Và tôi yêu cầu anh hãy tin tưởng chúng tôi một lần nữa.
Hãy để chúng tôi giúp anh.
Tôi. .. Tôi không cần ... bất kỳ sự giúp đỡ nào ...
từ anh!
Hulk, chúng ta đã chiến đấu với nhau. Vai kề vai.
Tile.
Tôi muốn giúp anh.
Nhưng anh nên....
Tôi đã hy vọng không phải đến nước này
Avengers, bắt lấy anh ta.
Nhưng hãy nhớ ... anh ta không phải là kẻ thù.
hãy dừng lại, Hulk - bạn của tôi!
Tôi không muốn làm tổn thương anh!
Như anh thấy đấy, khi đánh với anh tôi phải chuẩn bị bộ giáp này!
Avengers , xông lên !
- Này, chúng ta đang làm đau anh ta đó? - Cái gì! cô đùa sao?
Cap, Ross đang gọi.
Chấp nhận đi, Captain. Chúng tôi sẽ chăm sóc hắn.
Ngươi!
Tôi sẽ không chống lại anh, Hulk.
Không cần thiết phải như vậy..
Tôi đến để giúp đỡ.
Ngươi.
Nghe này, Captain...
Tôi không biết nếu anh vẫn đang tìm kiếm thành viên mới cho Avengers...
nhưng tôi muốn tham gia, nếu anh đồng ý.
Như bạn đã biết một Hulk màu xanh.
Nếu một vẫn chưa đủ ...
thì có một Hulk mới xuất hiện.
Red Hulk .
Và như Hulk kia luôn luôn làm cho thế giới sợ hãi ...
thì Red Hulk đã dành ra một tuần ...
để thể hiện thiện ý của mình để phục vụ nhân loại ...
là một trong những anh hùng.
câu chuyện của anh là gì, Red Hulk
tôi chưa được hoàn hảo. Tôi đã mắc phải những sai lầm.
tôi đã bị tẩy não ...
và bị buộc phải làm những việc Tôi không tự hào về nó.
Nhưng tôi không phải một con quái vật .
Bây giờ, tôi chỉ muốn giúp .
Tôi không quan tâm hắn muốn chứng minh cái gì ...
hoặc những gì hắn ta đã làm và xuất hiện trên truyền hình ...
Hulk này Hulk kia Hulk nọ! Hulk màu xanh lá cây, đỏ hay xám
Điều đó không quan trọng
Chúng ta đã có một Hulk trong thời điểm này và phải bị giam giữ ngay ...
sẽ giam hắn cùng với Banner và vứt luôn chìa khóa
Đó là một ngày rất lạ ...
khi tôi lại đồng ý với Thunderbolt Ross.
Anh không thể phủ nhận rằng Red Hulk đã cố gắng để giữ lời hứa của mình.
Và rất cám dỗ.
Hắn luôn luôn xuất hiện trên các bản tin về hành động của các siêu anh hùng.
Vì vậy, trong trường hợp này hai người rất tin tưởng hắn ta sao?
Tất cả chúng ta đều từng được coi là một nhân vật phản diện, Cap.
Ngoài ra, hắn sẵn sàng tình nguyện để mọi người đánh giá hắn như thế nào ...
và cho thấy bằng chứng việc hắn có thể kiểm soát hành động của mình.
Đây là một sai lầm.
Hãy suy nghĩ về những gì Avengers chúng ta phải đối mặt hàng ngày.
Chúng ta có một Hulk , không biết nổi giận?
Khi một ai đó đổ quá nhiều kem vào cafe...?
Đây là một cố gắng, liệu chúng ta có chịu được không?
Về Bruce sao? Chẳng lẻ lại để anh ta bị giam cầm sao?
- Anh thấy rồi đó, Cap - Ừ, tôi biết
Và từ tất cả mọi thứ, Wasp
chúng ta nên biết rằng!
Chúng ta không thể bỏ rơi bạn bè!
vậy chúng ta sẽ bỏ phiếu, lấy đa số nhé!
Được thôi.
có thể không được nhất trí, nhưng ...
quyết định đã được đưa ra
Và bây giờ là thời gian để chính thức nhìn nhận.
Các việc làm gần đây của Red Hulk ...
nhằm bù đắp lại tội lỗi quá khứ của anh ta.
Với việc cấp thẻ ID Avenger cho Red Hulk ...
tôi tự hào công bố anh ta bây giờ là thành viên của nhóm .
Hiệu quả và ngay bây giờ.
Đừng rời khỏi nhà mà không có nó anh bạn.
Cảm ơn, Iron Man. và tất cả các bạn trong Avenger ...
những người đã ủng hộ tôi trong suốt thời gian này với niềm tự hào.
Thôi nào , chàng trai Hãy nói điều đó với các phóng viên kìa.
-. Phát biểu đi nào. - Chúng tôi muốn nghe
AVENGERS ASSEMBLE!
Hey, thế còn Captain American đâu?
J.A.R.V.I.S., tôi muốn biết tất cả mọi thứ về Red Hulk.
Tôi muốn biết anh ta là ai.
Tôi chỉ biết được những gì mà tôi đã quét từ các bước kiểm tra ban đầu
Cấp độ sức mạnh . Bức xạ điện.
Trình độ thông minh..v.v...
Những gì tôi thấy trên việc này ...
Tôi thấy trong lĩnh vực này là tư duy chiến lược trong cuộc chiến ..
- Mang cách thức của quân đội - Cũng có thể, thưa ông.
Nếu anh ấy muốn chứng mình như là một anh hùng ...
Nó có thể đến với chúng ta bất cứ lúc nào.
Nhưng anh hãy chờ đợi đến lúc đó.
Thời điểm khi Hulk không thể kiểm soát được nữa.
Thưa ngài, ngài không chỉ có một mình ở đây
Anh bỏ lỡ buổi lễ chào mừng tôi rồi đó.
Hãy nhìn xem, tôi biết rằng hắn ta là bạn của anh.
Tuy nhiên, các anh có một con quái vật điên ở đây.
Chỉ là lo lắng cho bản thân thôi!
Tôi sẽ xem anh ta.
Có lẽ đây là một cái gì đó mà anh muốn tranh luận với tôi ...
theo một cách cá nhân.
Này anh bạn
Đừng có biến mất khi tôi đang muốn đưa anh đi một vòng tham quan chứ!
Xin lỗi, Hawkeye.
Tôi chỉ hơi tò mò chút. Đi nào.
Thứ lỗi cho tôi xin các bạn 1 vài phút, Avengers.
Nhưng có một số việc đòi hỏi chúng ta phải chú ý xem qua ngay lập tức
Tôi sợ một trong những bạn bè của chúng ta đã phá vỡ các quy tắc
Đó, là anh bạn của chúng ta, một hành động xâm nhập bất hợp pháp.
- Cap? - Có phải là Banner không?
Anh ta lên kế hoạch để giải thoát con quái vật sao?
Avengers Assemble!....
Banner, Banner! Tỉnh dậy, đi thôi!
Họ đã làm gì với cái này?
Wasp!
Xin lỗi vì chưa xin phép anh Cap..
nhưng tôi đã suy nghĩ về những gì anh nói.
Anh nói đúng lắm, Tôi phải nên hiểu như vậy là đúng.
Vì vậy, tôi đang ở đây để giúp đỡ nếu tôi có thể.
Thời điểm này là rất chính xác.
Tôi muốn kiểm mẫu cấy ghép trên đầu của Banner .
Được rồi, tôi không phải là một nhà khoa học, nhưng nó có một loại ...
dường như có một thiết bị kết nối với bộ não của anh ta .
Được rồi, nhưng ai là người cấy ghép nó?
Và để làm gì?
Wasp, ra khỏi đó!
Cap, Tôi có thể cảm thấy nó.
Một tín hiệu ở tần số cao.
- Đừng nói nữa làm ngay đi. - Được rồi.
Hulk.
Không phải anh.
Anh không phản bội tôi.
- Phải không? - Không, tôi không phản bội anh
Nhưng vấn đề là! Ai đã làm điều này với anh?
Captain American ...
đã phản bội chống lại chính phủ Mỹ
để giúp đỡ cho một siêu tội phạm nổi tiếng
Anh đã bị bắt
Anh có thể đầu hàng một cách hòa bình hoặc có quyền chống lại.
Hoặc bị cưỡng chế.
Tôi biết anh phải có lý do, Cap, xin hãy cho tôi biết lý do đó là gì.
Chúng tôi lấy nó từ hộp sọ của Hulk.
Được cấy ghép để liên kết đến não của anh ta.
Điều khiển từ xa để làm anh ta điên lên.
Tuyệt thật, món đồ chơi này dựa trên công nghệ cũ của Stark,
Tôi đã bán cho quân đội trong nhiều năm về trước.
Người sẽ phải làm tốt hơn đó, đồ xấu xí.
Ta sẽ không cần phải thế.
và sẽ rất vui khi thấy ngươi tự tiêu diệt bản thân mình.
Không!
Tiến lên nào, Avengers!
Ngươi thật không hiểu hay người không nắm rõ tình hình?
Họ không muốn một kẻ tâm thần như ngươi, họ chỉ muốn một người lính!
Chúng tôi đã có một người lính rồi, Cảm ơn người.
Ta sẽ nghiền nát các ngươi!
Không, đây là vấn đề giữa ta và ngươi.
Họ lên trên rồi.
Khoan đã, hắn ta đã bỏ lại một cái gì đó.
Tôi nghĩ rằng tôi tìm thấy cái máy kích hoạt cơn thịnh nộ của Hulk.
được điều khiển từ xa và đoán xem ai đang giữ nó?
Sau đó, Red Hulk đã thao túng chúng ta ...
nhằm đổ lỗi cho Hulk và làm cho mình trở thành siêu anh hùng sao?
- Đúng vậy, và chúng ta đã xem hắn là anh hùng. - Không hẳn vậy.
Hãy xem ta dạy cho ngươi nghệ thuật của chiến đấu.
Bài học: Luôn luôn có một sự hy sinh!
Ngươi đang mất thời gian để cứu lấy người dân ...
khi có một nhiệm vụ buộc phải hoàn thành.
Ngươi quá mềm yếu!
Có vẻ như đã đến lúc người phải trả giá rồi đó , kẻ phản bội.
Chờ đã, Thor, đó không phải là cách đối phó của Avenger khi một ...
ai đó quay lưng lại với nhóm
Theo nguyên tắc Red Hulk.
Tôi cần bạn trả lại thẻ ID của bạn...
Đây chỉ là rác rưởi?
Người chỉ là một trò chơi.
Trong vòng một tuần, Ta đã có thể kiểm soát tất cả mọi thứ.
Chắc không đó!
Bắt đầu biện pháp Ngăn chặn - giam giữ bản thân mình
Có lẽ mọi người tin rằng, nhưng không... Tôi nghĩ rằng ...
Tôi đã tin chắc rằng màu đỏ là màu dễ khiến cho người ta dễ bị điên.
Đây là hợp chất duy trì Nanite ở mật độ
Do chính tôi tạo ra.
Không! các người không thể làm được điều đó!
Nó như một cái kén an toàn bảo vệ ngươi
khỏi cánh nhà báo khi thấy ngươi bị như vậy.
- Tướng Ross? - Đúng là hắn!
Đây là tất cả các cách mà Ross chơi xỏ Hulk để làm mất uy tín của Hulk.
- Nhưng làm thế nào mà hắn lại có thể...... - Ross.
Hóa ra là ngươi, lúc nào cũng là ngươi!
- Đừng làm như vậy, Hulk! - Đợi đã.
Hulk, chúng ta biết anh không phải là một con quái vật.
Hãy tha cho hắn
Hulk biết con quái vật thực sự khi nhìn thấy nó.
Ngươi không thể làm điều này với ta! Ta đã phục vụ đất nước này!
Đó là con thú phải được nhốt lại ...
và ta là người duy nhất có thể làm điều đó.
Tôi hy vọng là anh không phải buồn một lần nữa, Hulk.
Anh phải thừa nhận, đây là một tình huống kỳ lạ.
Sao cũng được, Nhưng tôi vẫn còn tức giận.
Đúng vậy, yeah, anh là Hulk.
Cô nên dành thời gian để giúp đỡ tôi chứ.
Ngoại trừ anh.
Đó là những gì bạn bè cần phải làm.
Tôi đoán chúng ta nợ anh ta 1 cái gì đó
Đừng lo lắng; Tôi đã kiểm tra rồi
Hoàn toàn miễn phí
Chào mừng trở lại, Anh chàng to xác!
Tôi không biết ...
Tôi nghĩ rằng tôi muốn ở một mình trong một thời gian.
Nhưng nếu các anh cần tôi, hãy gọi cho tôi.
Sau tất cả mọi chuyện ...
Những gì chúng ta đang có là tình bạn phải không?